Када сам рођен, свет је био пуно једноставније место.
Било је, само, полицајаца и лопова.
Лези! Лези, одмах!
И ти! Остани доле! Остани доле!
Али то није било за мене.
Онда је дошло "Лето љубави".
Хашиш и ЛСД стигли су на сцену.
Лопови би били затварани на по 12 година, за крађу 10.000 из банке,...
...заједно са хипицима, који су лежали 12 месеци...
...за шверц траве вредне 2.000.000 фунти.
Мислим,... размисли, човече. У погрешној смо игри.
Дрога је све променила.
Запамти,... Једног дана ће све ово мајмунисање са дрогом бити легално.
Неће то препустити људима попут мене, када схвате,...
...колико пара ту може да се обрне. Не милиони, већ милијарде.
Рекреационе Дроге д. о. о. Дајте људима, оно шта желе.
Добра времена данас, омамљеност сутра.
Али, ово је сада.
Па, све док забрана не заврши, уживај у трави док сунце сија.
Нисам против тога.
Ја сам послован човек, који се бави прометом кокаина.
Пре 10 година, кокаин је био за поп звезде и њихове прославе.
Демонизивана је од стране читаоца "Дејли Мејла", који су се опијали по винаријама.
Сада су ми они највећи клијенти.
Ово је Кларки. Два пута први у Кембриџу у индустријској хемији.
Па, мора некако да отплати студентску стипендију.
Данас дилујем само на килограме.
У зависности коју тарифу користите,...
...то ће вас коштати или 28.000, или, 15 година у затвору.
Што је већа казна, него она за силовање.
Такав је живот.
Битно је придржавати се пар златних правила.
Увек ради у малим екипама.
Буди неприметан. Послуј једино са људима који дођу по препоруци.
То је, као и свака трговина.
Машине за веш, ручно израђене ципеле, пушење курца.
Све док не зајебеш, људи ће се враћати по још.
Немојмо занемарити и магију, која два кила, претвара у три.
Само, никада немојте бити превише похлепни.
Упознајте и поштујте непријатеља.
Само глупани сматрају мурију глупом.
И избегавајте, као кугу...
...бучне сераторе, као шатро-гангстере жељне пажње...
...који су ту да се покажу. Да буду фаце. Да буду име.
Здраво, Славо. Војвода овде.
Све је О.К. Када можемо да се видимо?
Они немају намеру да те зајебу. Једноставно то учине.
Извините што истичем очито, али држите се даље од крајњих корисника.
Они, сигурно, доносе невољу.
Као и пиштољи.
Мрзим их. И насиље.
Али, као што је једном рекао неки римски генерал,...
..."Ако желиш мир, припреми се на рат. "
Морти и његов помоћник, Тери, ми чувају леђа.
Морти је то научио на тежи начин. Одлежао је 10 година.
Он је мој мост ка криминалном свету, и обезбеђује да промет иде у једном смеру.
Гледај, тамо је Амстердам, а тамо је Уфдорфе... дорфе.
Немам појма. Нико не говори енглески.
- Упадај у ауто. Сигуран сам, да је у оном правцу. - Помери се.
- Кладим се, да је у том правцу. - Већ смо прошли туда.
Да, али идемо поновно. Дај мапу.
Не почињите, вас двојица.
Као да сам изашао са децом.
- Цео дан кукате. - Не може бити тако тешко.
Колико стакленика може тамо бити?
Морти.
Теренс.
Кларки.
Врло, врло важно: Плати свом добављачу на време.
У нашем случају, то је г. Џими Прајс. Он је главни.
Плати му. На време, без зајебавања, без фолирања.
Не добијаш другу шансу. Џими одлучује.
Дођавола, где је Џин?
- Не знам. Питај ме нешто о спорту. - Колико је сати на твом сату?
- Исто као и на твом. - Он никада не касни.
Хоћете ли да умукнете?!
Стрпљење.
Џин је Џимијева десна рука.
Са њим је од почетка.
Сва кинта од дроге иде преко Џина.
Џими му безрезервно верује.
Успут, Џими би волео да вас види сутра на ручку.
Само мало. Има ли неки проблем?
Зашто сви помисле да је проблем, чим човек жели да разговара?
Можда је захвалан. Требало би да буде.
Видимо се у Стоук Парку у један.
Ово је дивно.
Морамо брзо да уђемо и изађемо одавде.
Пол и плима неће да чекају.
Сви воле да прођу кроз врата са натписом "Приватно".
Према томе, имајте добар изговор што сте богати.
Ја поседујем део, врло успешне агенције.
Доноси ми пристојну зараду. Изгледа добро на самопроцени.
Некада су лопови очајнички покушавали да узму новац из банке,...
...а сада је проблем, како да унесеш своје прљаве паре унутра.
То је посао г. Синга. Он обавља послове прања новца.
И за недељу дана, биће спреман,...
...у облику лепог, уредног чека на 1.000.000.
Посао стално напредује.
Али увек сам говорио: "Држи се плана."
Престани док добро иде.
Без икаквих зајеба. Остављам све иза себе.
Не, добили смо пакет.
Да, боље је од очекиваног.
Само... ствари су се почеле одвијати сувише брзо.
Хајде, момци, живље, живље!
Ако пропустимо ову плиму, не идемо никуда, до зоре.
Пол, ниси плаћен да кукаш. Плаћен си да носиш мој терет кући.
Хајде, душо. Јеси ли у реду? Опрезно.
Живот је тако јебено добар. Осећам то у својој пљувачки.
Уживаћу у сутрашњем ручку као у "Последњој вечери", глумећи заинтересованост.
А онда ћу отићи, тихо, заувек.
То је чиста класа.
Изволите за мном, господо.
Г. Прајс је у "Овалној соби".
- Ваши гости, г. Прајс. - Хвала, Анђело. Добродошли. Седиите.
Како иде са оним рачуновођом, Пакистанцем, којег сам ти послао?
- Још је у послу? - Рај добро ради.
Добро. Уплаћује порез, зар не?
Морамо негде да платимо.
Поздрави га, када га видиш.
Јеси ли гладан? Храна ће те одушевити.
Хајде да једемо.
Добро.
Морамо да тестирамо јачину ових бебица.
Немој мене да гледаш. Ја их нећу пипнути.
Стварно си педер.
- Брајане. - Шта?
Седи, брате. Да те почастим.
Послужи се.
Мало приватности, молим, Анђело.
Шта желиш, синко?
- Молим? - Од живота. Шта желиш?
Прилику за титулу? Столицу у првом реду?
Па, не знам, г. Прајс. То је, врло транспарентно питање.
Тачно, транспарентно. Добар одговор.
Пре више година, људи би мислили да си хомосексуалац,...
...када би користио реч "транспарентно".
- Ниси хомосексуалац, зар не? - Не.
- Не гузи те нико? - Не.
Нисам то ни мислио.
Нема зла у томе, ваљда. Времена се мењају.
Знаш зашто људи попут тебе не могу да изађу из посла?
Јер зарађујете превише новца, људима попут мене.
У сваком случају, прелазим на поенту. Треба ми услуга.
Треба ми неко ко глатко ради.
Не неки јефтини брбљивац који ће превише да галами.
- Било би ми задовољство, г. Прајс. - Џими. Можеш ме звати Џими.
Дакле, услуга. Искрено говорећи, није за мене. За мог доброг пријатеља је.
Као браћа смо. Ишли смо заједно у школу.
Он је сада легалан играч.
Гради солитере. Жена му је плаве крви.
Даћу ти да наслутиш... Еди Темпл. Јел' ти значи ишта то име?
- Знам на кога мислите. - Еди има ћерку.
Чарли, Бог је благословио.
Сунце његовог живота. Обожава земљу по којој она хода.
Права лепотица.
Чарли Спенсер Темпл.
Али се она не понаша као дама.
Навукла се на бели прах и воли лоше ствари.
Ту ти упадаш, ок? Мораш да је нађеш.
- Да је нађем? - Нестала је.
Па, треба да нађеш приватног детектива.
Ма, да... Неког бившег полицајца, којег још плаћа Скотланд Јард?
Побегла је из центра за рехабилитацију у Вест Кантрију.
Рехабилитација.
Заљубила се у неког бедника, по имену Кинки.
Мислим, да су се вратили у Лондон.
Не би знао ни одакле да почнем.
Понекад од нас траже да урадимо нешто невезано за наш посао.
То се зове жртва, сине. Питај Џина. Питај Мортија.
- Даћу све од себе. - И пронађи је.
Обавештавај г. МцекГвајера.
Имам и један уобичајени послић.
Џин ће вам објаснити.
Је ли све било по вашем укусу, г. Прајс?
- Одлично, Анђело. - Хвала.
"Детаљи, детаљи. Ствари које треба обавити, ствари које треба радити. "
"Не гњави ме с детаљима. Само ми реци када завршиш. "
- Ко је то рекао, сине? - Винстон Черчил?
Близу. Не. Ја сам то рекао. Џејмс Лајонел Прајс. Добар дечко.
Видимо се сутра. Рецимо,... у 4.
Рећи ћу ти мало о послу. У 4 већ имам договор са Војводом.
- Шта је са њим? - Управо је узео једну од ових...
Ово су супер ексери. Зарадићемо милионе!
Није ме брига. Ово је моје двориште.
Хоћу да се те таблете, заједно са тим идиотом, чисте одавде.
- Не могу да приуштим да паднем. - Пол. Смири се, човече.
Џин ми долази са купцем. Бићеш у свом штосу.
Ево, охлади. Узми пилулу.
Џин, зашто радимо са Војводом?
Да. Зашто радимо са том карикатуром?
Он је јебени манијак. Припада средњем веку.
Умукните!
Послујемо са њим, јер има милион таблета екстазија...
...са високом нивом МДМА, ок?
Милион?
Џин,... то је пуно таблета. Какав је порез на то?
- Џими хоће 50% одмах. - Воле опасност, ови момци.
О, да... Возе жути Ранге Ровер. Врло суптилно.
Смири се. Биће ти боље, када добијемо новац.
Али колико можеш да потрошиш у Паркхурсту, или Скрабсу, Џин?
Хајде.
Ох, не увлачи Војводу у то. Џими не жели да га смарамо, ок?
Ко? Ја?
Не причај са мном, као да сам јебена пропалица.
Војводо, не схватај то лично. То је посао.
Желиш да знаш, колико те таблете вреде?
Да! Јеботе! Молим те!
Само зато, што се продаје за петака на улици...
...не значи, да те пилуле вреде милионе.
Не вреде.
Морамо да нађемо некога да их откупи.
Они онда морају да их изпарцелишу на 100.000. Морају наћи те људе. То је тежак посао.
Од тебе би и аспирин добио главобољу.
Онда имаш нестабилну валуту, полицијску активност, лош публицитет...
Реци ти мени, ко има људе спремне да плате милион ексера?
- Једе говна! - Кољач, завежи!
Војводо, сви желимо добар дил. - Човече, човече...
Човече, гледај, тај пакет таблета вреди бар 5 милиона.
- 5 по комаду, да! - Шалите се.
То тако не иде!
Прекини то да ми говориш, јеботе!
Имам узорке. Остаћемо у контакту преко Џина, ок?
Не би био тако пун себе, да он не стоји иза тебе.
Да, али стојим, зар не?
Где су ти мајмуни добили милион ексера?
Не брини за то. Можеш ли да их продаш?
Знамо некога на северу, ко би могао да их купи.
Морти, договори састанак са Тревором и Шенксом у Ливерпулу.
Оно што ме стварно мучи је, које боје да буде Астон.
Пошто га сам возиш, вероватно зелен.
- Зелен? - Да.
Да није то, мало досадно. Шта ви мислите, цуре?
Црно. Да, црно.
Црна је боја мртвачких кола, или таксија.
Не буди тако конзервативан. Црна је супер идеја.
Здраво. Гледај ко је то. Седи. Придружи нам се.
- Можемо ли попричамо? - Наш туробни брокер је дошао.
Хуго, прати ме.
Не идите никуда. Враћам се. Попијте још мало шампањца.
Посебно ти. Волим када си пијана.
- Мајстор си? - Шта радите?
Ложимо мало неке американке.
- Ко сам ја данас? - Ерл од Оксфорда.
- До јаја.
- Какав посао имаш за нас? - Мало је чудан.
Можете ли да ми нађете некога? Брзо?
- Колико брзо? - 20.000 брзо.
Победио си. Реци.
Јако лепо. Претпостављам, да је ово дечко?
Мало необично за тебе. Шта се догађа?
- Нема везе. Можеш то? - Да.
Све је исто, све су то јебени наркићи.
Баци им пар фунти, пропеваће.
- Има ли ишта друго? - Не.
Морамо да се вратимо послу, матори.
Гледај...
У реду, човече. Ја сам Војводин нећак.
Сећаш ли ме се? Сидни.
Сидни. Да. Здраво, човече. Како си? Ја баш идем. Желим ти пријатну ноћ.
Како ти иде? Шта радиш овде?
Чуо сам да послујеш с мојим ујаком, Војводом.
Зашто не објавиш то целој јебеној сали?
- Ово је Теми. - Ко ти је друг, Сидни?
Он је ортак мог ујака, Војводе. Баш је кренуо.
Да, па, попи пиће пре него што одеш, може?
- У реду. - Имам ВИП доле.
Харизма,... он је јебено има.
Знам да ми је ујак и то,... ... али не можеш порећи.
Ако ишта желиш, само ми реци. Ја овде све решавам.
Ако желиш нешто тако, твој сам човек.
- Црту? - Шта?
Кажем, хоћеш црту?
Не, човече. Само ти себе урокај.
Лепа је, зар не? Зар није брука?
Зар није?
Сидни, душо, морам да поправим шминку.
Сидни, било је супер. Видимо се, човече. Хвала на шампањцу.
У реду.
Реци ми, када си срећан, г. Срећко.
- Превруће ти је? - Заузети смо, Треворе.
- Сви желе свој део. - Исто је, где год одеш. Похлепа је свуда.
Чисти су, Шенкс.
Ви знате све о томе, зар не?
Шта кажеш, Шенкс?
Па, не ви, али...
...она твоја екипа. Као да не знаш.
Без увреде, али о чему причаш?
Стварно ме изненађујеш, знаш?
Знаш ли нешто што ми не знамо?
Немој да глумиш невиност, брате.
Ја нисам јебени кретен.
- Никада нисам рекао да јеси, Шенкс. - Олади, Шенкс. Они стварно не знају.
- Објасни. - Био сам у Амстердаму...
...прошли викенд, ок?
Кружи прича...
...да је неки грубијан, из твоје екипе,...
...којег води та карикатура, Војвода...
- Газа, иди и нађи јебене таблете. - У реду. Хајде. Погледај унутра.
...испалио неке људе. Праву, луду, Српску паравојску.
Г. Војвода, ти си прва особа, која је толико глупа, да покуша да ме уради.
Зачепи!
Али ниси прва, која је уперила пиштољ у моју главу.
Зачепи, или ћу бити задња!
Јебо те.
Посрећило им се, јер је баш тада, набавио велику пошиљку.
Јебени џекпот. Овде има, милион ексера.
Остани доле. Да?
Пази на њих.
- Изгледа тешко за тебе, душо. - Одјеби!
- Зашто то не спустиш? - Умукни, пизда ти материна!
- Погледај је. Девојчица се игра са пиштољима. - Нисам девојчица. Зачепи!
- Тресеш се. - Одјеби!
- Погледај твоје руке. - Одјеби!
- Спусти то. - Зашто ме не слушаш?
- Седи! - Одјеби!
Душо, душо, душо, душо!
Дођи овамо. Дођи овамо. Душо, смири се. Смири се.
Ово није крај, г. Војвода. Верујте ми.
Газа, иди и натовари таблете.
Није имао среће. Ти ликови су оптужени за ратне злочине.
Масовна убиства, етничко чишћење... Тотални лудаци.
Траже их јебене Уједињене Нације. Размисли мало.
Рашчистимо ово.
Војвода нема никакве везе са нама, разумеш?
Не мисле сви у Амстердаму тако.
- Користио је твоје име. - Шта, бре?
Прича се, да су позвали њиховог главног типа. Он се зове...
...Драган?
Сјебали су нас.
Сазнај ко је одговоран и донеси ми његову главу.
Његову главу!
Његова улога,...
...је откидање глава и бацање истих натраг свом шефу.
Све се врти око части и поштовања, код тих националиста.
Они не могу да поднесу да се неко зајебава с'њима.
Али ми немамо ништа са њиховом трговином.
Ок, схватамо.
Али када ви ваљате ту робу, како вам то изгледа?
Лоше.
Знаш, да се ту сад ради само о пенијима по комаду?
- Украдена роба. - Не желиш је онда, јел' тако?
Седи. Немој журити. Морамо мало да размислимо.
Немој предуго. Неко ће убити, због тих таблета.
Већ јесте. У томе и јесте проблем.
Онај кретен Војвода нас је представио, као аматере.
Рекао сам ти, да је невоља. Али неће ме повући са собом.
Окрени поново Џина.
- Не јавља се, Морт. - Ок.
Покушај Џимија на кућу.
- Сигурно? - Хоћеш ли га, јебено позвати?
- Куда идемо, Морти? - Назад у бродоградилиште.
- Неко ће да попије преко пичке. - Браво, Морти. Било је крајње време.
Пол?
Какав начин да умреш. Челик буши рупу у твојим прсима, све док ти се срце не прокључа.
Поли му није ништа рекао, зар не?
Видиш, тако је то када послујеш са лудацима.
Кларки, сазнај што више о томе. Обави пар позива, али дискретно.
Сазнај, где се Војвода сакрио.
Требаће нам полиса осигурања.
Одакле ти идеја да ме зовеш на кућу и остављаш поруке, кретену!
- Џими, било је хитно. - Не зови ме Џими!
И каква је то прича о Војводи и да те таблете не вреде ништа?
Немаш појма какве си проблеме направио.
И не препуштај, оној двојици будала, Кодију и Тихом,...
...да нађу ту кучку Чарли.
Рекао сам теби да то учиниш!
Слушаш ли? Нађи купца за те таблете.
Особа која их је носила је гадно завршила.
Јебе ми се!
- То је било брзо. - Све је труло унутра.
- Кинки је још овде, зар не? - Није ли ти Тихи рекао преко телефона?
Шта? Јеси ли га пустио?
Не, нисам. Унутра је.
Кинки.
Ја и даље желим, да ми се плати.
Па, ако не грешим, вас тројица ћете кризирати врло ускоро.
Уствари, кренуло вам је већ, зар не?
Спреман сам да вам учиним услугу.
Можемо то урадимо на један од два начина.
На леп начин, што мислим да је боље за вас...
...или, да вас мој пријатељ узме...
...и гурне вам главе кроз јебени прозор!
Значи,.,.. је ли Чарли била овде са Кинкијем?
Да. Пре пар дана. Кинки се појавио са 5 сома.
- Откуд Кинкију 5 сома? - Не знамо.
Наставили су да се свађају. Рекла је: "Мислиш, да тек тако, можеш да...
...добијеш 5 хиљада?" Али се и даље радила и дувала.
Где је она сада?
Брајтон. Преклињала је Кинкија да иде са њом.
Пре неку ноћ сам чуо буку. Погледам, мрак.
Спазим типа скроз у црном, ко из неког кунг-фу филма.
- Не обраћај пажњу на њега. Он је луд. - Зачепи.
А ти причај. Какав тип?
Не знам. Урокао сам се.
Следеће јутро, ње нема, а јебени Кинки је мртав.
Хоћеш да кажеш да је неко рокнуо Кинкија?
Кинки се предозирао. Увек је био похлепно ђубре.
Видео сам својим очима, човече.
Пушиш превише тог јебеног крека!
Умукнии!
- Педеру! - Умукнии!
Узми јебени новац!
Морти! Морти!
То је чудно. Тај клинац прича о убиству.
Сере. Иди до Брајтона и заврши посао.
- Све је то сумњиво. - Удвостручићу ти паре.
- У реду. И 10 сома за проналазак Кинкија. - То није био део договора.
- Да, или не? - Да.
Хало. Хитну, молим.
Кућа Кирби 185, Кингс Крос.
Имате мртвог клинца. Врата су отворена.
Моје име..?
Кућа Кирби 185.
Нисам срећан.
Ово срање је измакло контроли. Среди то, или ћу ја.
Морти, Кинки се предозирао, то је све.
Чарли се пробудила, нашла га хладног, полудела и запалила за Брајтон.
Коди ће је наћи.
Гледај, заменићу ове чајеве. Хладни су.
Морти?
Јеси ли то ти?
Где си се ти скривао, је ли?
До јаја. Шта радиш у овом крају?
Здраво, Фреди.
Па...
...г. Мортимер.
Морти, можеш ли да ми даш пар фунти, зарад старих времена?
Мало сам танак са ловом.
Јеботе, пун је као брод.
Јел' може пет...
...брате?
- Нека буде 10. - Да.
10 је...
...лепи...
...округли број.
Шта је са тобом?
Шта се догађа? Није те било? Да. 10 јебених година.
Идеш? Или ти треба црвено светло?
Прекини, Морти. Доста. Доста му је.
- Ја ћу рећи када му је доста. - Шта је ово, јеботе?
Заборавимо на све то.
Попијмо чај, г. Хурст.
Који курац?
Жао ми је због тога. Неће ме бити неко време.
- Ја сам. - Хеј.
Дођи горе. Оставићу врата отворена.
- Какав ти је дан? - Врло, јебено, чудан.
Јеси гладан? Наручићу кинеску клопу.
Не, хвала.
Џин, ко је Фреди?
Некад је радио са мном, Мортијем и Џимијем у једној лудачкој екипи.
У то доба, главни је био тип, по имену Луди Лари.
Да. Упуцан је, зар не? Лудак.
Благо речено. Били су екипа на 'кашичици'.
Увек је била гомила дроге около.
- Нису били баш дискретни. - Волим вас.
Окупљали су све, који имају проблема са законом.
Нема проблема. Зезање.
Све док један од њих, Килбурн Џери...
...није упуцао себе у главу.
Ту настаје проблем.
Јер та група очајника није могла да позове ни полицију, ни хитну.
Морти се, због неког лудог осећаја лојалности,...
...добровољно јавио да уклони тело.
Без главе. Али, ствари су пошле наопако.
Тип који му је Лари рекао да ће му помоћи, је био, Фреди Хурст.
Тотални имбецил. Заспао је на семафору...
...пијан и одваљен од дроге.
Морти је био затворен, позади у комбију, са безглавим Килбурн Џеријем.
У то време бити црнац је било горе, него бити лрац.
Бацили су кривицу на Мортија.
Фреди је добио три године, за саучесништво.
Морти је добио 10 година, зато што је Фреди Хурст заспао?
Одслужио. Али није проговорио.
Заслужио је пуно поштовања тим.
Само зато, што је неко дете, на силу зајахао, надрогирани лудак.
- Ко? - Ти, јебачу!
Лари.
- Луди Лари је био педер. - Не, баш, педер.
- Умео је да каже... - Јебање жена је за сероње.
И онда је упуцао Лудог Ларија, свог дечка?
Вероватно.
Лари је лако стицао непријатеље. Зезао се са превише зајебаних типова.
Не мени.
Слушај, сине. Нешто ћу ти објаснити.
Фреди је на интензивној нези и има крварење на мозгу.
Ти си био присутан. То се зове, "подељена одговорност".
Ако Фреди умре, или си у срању заједно са Мортијем,...
...или сведочиш, и шаљеш га у затвор. Размисли.
Ипак ћу узети мало овога.
- Шта има, момци? - Где је Војвода?
- Не знам. - Како то мислиш "не знам"?
- Не знам. Мислио сам да је ту. - Па, иди га нађи.
Узме слободно вече, а ми ћемо чувати ове.
Џин, шта да урадим у вези тих Срба?
Дођи. Имам нешто за тебе.
- Требаће ти нешто од овога. - Јеботе, Џин.
Надам да неће. Покушаваш ли да ме преплашиш на смрт?
Мислим,... мрзим оружје, јеботе.
Осим што је овај стварно леп. Јел' из ИИ Светског рата?
Али,... упери га на горе.
Ох, за име Бога.
Да видим јел' напуњен.
Изгледа, као да можеш то да урадиш везаних очију.
Па и могу.
То ме врло опушта. Добро за медитацију.
Медитација је концентрисање предњег дела мозга, на прост задатак...
...како би остатак мозга могао да буде у миру.
Налазиш мир у оружју?
Па, понекад. Дешава се.
Слушај. Знам да није твој стил.
Али, ако икада будеш морао неког да убијеш, немој никад икоме то да кажеш.
- Ко је? - Зовем се, Драган.
Како си добио овај број?
Чамџија Пол ми је дао твој број,... ... на крају.
Верујем да имаш неке ствари, које припадају мом послодавцу,...
...и да са тобом треба да причам о повраћају те робе,...
...коју је украо, твој сарадник, Војвода.
Драгане, Војвода нема ништа са мном.
Г. Војвода је дошао у Амстердам, користио твоје име, рекао да ради за тебе.
- Слушаш ли? - Драгане...
Имам идеју. Зашто не свратиш на доручак?
Исцедићу сок од поморанџе, и причаћемо као одрасли.
- Како то звучи? - Врло гостољубиво.
- Знаш ли где ја живим? - Не.
Па, одјеби, онда.
Војвода је нестао. Он је одговоран.
Свиње су свуда унаоколо. Ово је требало да буде лако.
Смири се, Газа. Сигуран сам да је Војвода добро.
Па,... имаш 48 сати да нађеш купца или их шаљем натраг, ок?
Слушај. Немој да урадиш неку глупост, Газа.
Није вредно тога. Прикрили смо се. Ван домета смо.
Ништа лично, али не верујем ни теби, ни било коме.
Слушај, управо сам примио позив од Газе.
Кука. Прети да ће бацити таблете за 48 сати.
Поред тебе и Војводе, обећао је Џимију брзу истплату.
- Имаш посла. - Рекао сам Џимију да ћу покушати...
Он вас је спојио.
Тебе и Војводу. То је његов посао.
Ако ви не можете заједно, он свеједно жели свој део.
Посао је посао.
- Надам се, да си се решио тог Драгана. - Да. Рекао сам му да одјебе.
Шта? Молим те, реци ми да се шалиш.
Почињем да жалим због тога.
Морамо да нађемо Војводу, и јебене таблете.
Не можемо да допустимо да ти мајмуни, зову Џина, кад год им се прохте.
Свуда смо гледали. Нема трагова.
Не можеш да пронађеш никог од његових?
Можда је тај тип, Драган, већ нашао Војводу и завршио посао.
Да,... па, има неко кога могу да позовем. Вас двојица наставите да тражите.
Чекај. Оставићеш то нама?
Тај Драган зове мене. На мене се намерио.
И ако не нађемо Војводу, све ће бити готово.
- Ја сам. Сиднијев друг. - О, здраво.
- Зашто ти је требало толико дуго да назовеш?- Био сам заузет.
- Звучиш уморно. Сад си се пробудила? - Малопре.
- Па, када се видимо? - Шта радиш сада?
Ништа. Управо сам лежала у кревету размишљајући шта да радим.
- Још си у кревету? - Да.
- Лежиш гола? - Имам мајцу. Али то је све.
Чекај,... слушај ово.
Шта је то?
Трљала сам телефон о моју мачкицу.
Јел' ти се свидело? Боже, свеже је јутрос.
Погледај ми брадавице, стоје усправно као мали војници. Шта би могла да урадим?
Тами, што се сада не би нашли? Резервисаћу сто за ручак.
Хотел Ст. Мартин.
Заборави сто. Позваћемо рум сервис.
- Да, ок. - За сат.
Само мало.
О, срање.
О, престани, Сидни. Излуђује ме.
- Не очекујемо Сиднија, зар не? - Презаузет је љубљењем Војводине буље.
Не у близини, надам се.
Не, у Гринич Маркету је. Опусти се. Само смо нас двоје.
Полако. Праве ствари долазе онима који су стрпљиви.
Остани ту.
Хало, ја сам. Ја сам. Завежи и слушај.
Сидни, Војводин братанац, ради у Гринич Маркету. Иди провери.
- Рум сервис. - Тражи жути Ранге Ровер.
Ок.
- Ваш шампањац, господине. - Нисам наручио...
Само мало, г. Труп. Желим да чујем, шта тај гад има да каже.
Ја сам Џимијев стари колега, Еди Темпл.
- Маму ти..! - Рекао ти је, да нађеш моју ћерку.
Да је ловиш, као неког изгубљеног мешанца.
Али, рекао је, да сте ви од њега тражили помоћ.
Г. Труп би могао да нађе било кога на свету, за 10 минута.
Да си, само ставио прст, на моју малу Шарлот, летео би преко ивице.
Придружио би се оном малом сероњи, Кинкију,...
...који је мислио, да може да ми мазне 5 сома и да ме зајебе.
Каква дрскост... Како се само усуђујеш?
Знам Џимија Прајса 45 година.
Исплати ми се да га проматрам.
Знаш ли, шта је риба прилепак?
- Да. - О, знаш?
Па, Џими је пливао у мом потоку, цео мој живот.
Плашио сам се, да би могао да ангажује неког напаљеног психопату за посао.
Али проверио сам те, сине. Паметан си дечко.
Али си у врло, врло, лошем друштву.
Знаш, сваке године сам домаћин турнира у голфу у добротворне сврхе.
Велик догађај у друштвеном календару, ако тако могу да кажем.
Волим да позовем Џимија. Неким мојим пријатељима је ужасно смешан.
Пиће на мој рачун. Пиће за све.
Шампањац. Јебено добра опрема и све.
Али нисам успео да приредим спектакл за моје пријатеље.
Џими је, као и обично, у потрази за посластицама,...
...срео министра развоја неке банана републике.
Шпартају по западу у потрази за инвестицијама.
Имају огромне природне ресурсе. Права инвестиција за правог човека.
Послали су људе из Тимбактуа да објасне све детаље.
Профити, поделе, дугорочне инвестиције, краткорочне инвестиције...
Чак су га прогласили почасним грађанином. Чак су га прогласили и чланом племена.
Оно што нисмо знали, док се све није завршило у сузама,...
...је, да су екстремни комунистички побуњеници...
...који контролишу део земље ван подручја са рудницима...
Лоше вести по нас, Џим.
Комунисти су пробили владине линије одбране.
Иду ка главном граду готово без отпора.
О чему причаш?
Чуо сам, да планирају да наставе.
"Убиство из милосрђа", рекао сам Џимију.
- Готово је. - За име Бога!
- Тише. - Изнеси мој новац, брзо!
Као да је то, нека дечја касица прасица.
Објаснио сам да то, није могуће. Мислили смо, да смо купили владу.
Можда је неко дао бољу понуду. Заборави на то.
Нешто добијеш, нешто изгубиш.
О колико пара причамо?
То је само пола милиона, Џим.
- Много више од тога. - Колико више?
- 13. - 13, чега?
- 13 милиона. Зајебао сам. - Јеси ли јебено полудео?
13 милиона фунти! Како си могао да будеш тако глуп?
Навукли су те, светски.
- Као Амер који купује Лондонски Мост. - Немој тако да причаш са мном.
Оптужио меје, да сам му сместио.
Није случајно што сам срео те мајмуне, баш на твом турниру.
Јеси ли ти дебил?
Тражио је да одлетим у Цирих, да се видим са министром,...
...који је одсео у "Ла Маисон Грандеу".
Велики дебели мајмун. Џимијева мала намештаљка.
Џими је мислио да држи Шарлот као таоца, док не покупиш његов новац.
Мали Џими је био врло глуп. Мислио је, да не може никако да изгуби.
Извини,... шта?
Ако нађеш Шарлот, он има свог таоца.
Ако видим да се трудиш да је нађеш,...
...урадићу његов прљави посао.
- Још увек не разумем. - Ваши животи су испреплетени.
Сазнао сам нешто јако занимљиво о Џимију,...
...у шта сам, већ дуго сумњао.
Али пустићу Џимија да објасни.
Прати ме.
Ти си сигурно слушао Џимијеве жваке типа...
"ЦИД су типови са којима си ишао у школу"?
Други тип се зове Алберт Картер.
Још један поремећени гад из старог краја.
Члан "Регионалног криминалног оделења". Седи, опусти се и уживај.
Нису као твоја екипа, некад давно.
- Љигави су. - Причај ми о томе, Џим.
Морам да се борим паметно са тим школарцима из Анти-корупционог.
- 10 сома? - То је цена, Џим.
10 сома. Мало је ал' нека буде.
Јебига, толико има у фонду за доушнике.
Шта је са Џином? Сумња ли нешто?
Шта? Да ја радим за стару фирму? Слушај. Џин...
...је превише одан, за своје добро.
- Јебено не верујем. - Боље веруј.
- Јер се то јебено догађа. - Одакле ти ово?
Г. Труп је то направио за мене.
- То је један, од његових малих хобија. - Не могу да верујем.
Зар не желиш да чујеш шта Џими каже о теби?
Имам једног за вас. Спреман је за лонац.
- Само нам дај име и нема га више. - Све у своје време.
Желим, да ми се склони са пута.
Један од "новопечених", зар не?
Мисли, да може, тек тако, да се повуче.
Желим, да нестане на дуже време.
Ако му нађемо килограм белог, добија дуплу цифру.
- Сам ћу да је ставим. - Звучи лично.
Није, баш, без лове.
Сместио сам му рачуновођу.
Навуко га је.
"Недостајаће вам, када га не буде било, г. Прајс. "
Јеси ли то ти? Жутокљунац, који жели да се повуче?
Немаш појма шта је Џими спреман да уради?
Како мислиш да ти типови зарађују за живот?
Мислио сам, да би паметан човек попут тебе, већ требало да зна.
- Могу ли да добијем диск? - Г. Труп.
Хвала.
Ово личи на тебе, сине. Паметан део града.
Држаћу очи отворене. Врати се кући. Истуширај се.
Опера је вечерас. "Фаустово проклетство".
Човек који продаје душу ђаволу. Све се заврши у сузама. Такве ствари се и заврше.
Још нешто, младићу.
Запамти,... Уметност доброг пословања је у добром посредовању.
Видимо се.
Јеботе!
- Имам га. - Кога?
Сиднија, сећаш се? Жути Ранге Ровер?
Чини се да су послали дечка по клопу.
Добро. Реци Мортију.
- И шта сада? - Зови Мортија.
Умукни и слушај. Нема више увреда, ни игара.
Ако не вратим своју робу, мртав си човек.
Драгане, мало сам проверавао.
- Открио сам кога представљаш. - Добро.
Могу да те упутим према роби твог шефа.
- Дођи у моју хотелску собу... - Не, гледај...
- Радије бих да се нађемо на јавном месту. - Немаш чега да се бојиш.
- Разуман сам човек. - Нисам тако чуо.
Срешћемо се у...
Видимо се у Гринич парк опсерваторији.
- Било који такси ће те довести тамо. - Знам да читам мапу.
- Сутра. у подне. - Сутра у 12.
Бићу тамо.
Непристојан си, г. Драгане.
Доле је узаврело.
Ужасно су напети. Провали ону касету.
Погледај лика напред, на вратима.
Дефинитивно га знам од некуд. Ово би могло постати хаос.
Шта је са типовима у црвеном?
То су само механичари...
Камиони долазе у једној боји, одлазе у другој.
Али немају ништа са Војводом.
- Јеботе, види га. - Ко је то?
Нема везе. Морам да обавим нешто.
- Остани овде. Ако се таблете помере, назови ме, у реду? - Може.
- Дан и ноћ, Тери. - Како то мислиш: "ноћ"?
- Овде сам цео дан. Доведи Кларкија. - Дан и ноћ. Разумеш?
Здраво, младићу. Хвала што си тако брзо дошао.
Надам се, да се ниси сморио? Како си?
Добро сам, г. Темпл. Хвала на питању.
- Како сте ви? - Врло добро.
- Каква је била изведба Фауста? - Комплексна.
Није ни чудо што му је требало 60 година да то напише.
Како породица?
Шта је бре ово? Дружење?
Кажу, да волите да мало необавезно попричате.
Види паметњаковића...
- Како да знам да ниси озвучен? - Нисам.
Мораћемо да верујемо један другоме зар не? Седи.
Размишљао сам, након нашег разговора онај дан.
Твоје таблете. Колико тражиш за њих?
Не, већ имам купца.
Скоро ме коштало живота. Исплаћен сам практично.
Рекао сам ти. Још размишљам.
Прошла су само три дана. Чему журба?
- Колико плаћа? - То је поверљиво.
Не буди идиот. Изједначићу његову понуду.
Имају историју.
Лоша карма.
А и тај српски манијак је у потери.
Да их продам вама, разочарао би га. А он дефинитивно није...
- Учинио сам ти услугу до јаја рекавши ти оно за Џимија.
Мислим, да ми дугујеш.
2,5 милиона у фунтама и еврима. Велики апоени.
Ако ти дам три милиона, сви ће бити срећни.
Да ти појасним...
Можеш да продаш те таблете коме год хоћеш.
То је твоје право. Твој посао.
Али рећи ћу ти,...
...бићу врло несрећан, ако их не продаш мени.
Разумеш?
Ок, г. Темпл. Три милиона. Договорено.
- Мада мој купац неће бити срећан. - Ко га јебе.
Требаће ми помоћ.
Неког, ко ће елиминисати проблем. Неког од поверења.
Полако, брате.
Г. Срећко ради и послове са стране.
Не интересује ме. Није мој посао.
Реци му када и доћи ће.
Хвала, Трев.
Извини.
Г. Темпл.
Доставите их у моје складиште. Када добијам своју робу?
Понедељак. Пардон,... уторак, вероватно.
Уторак? Подсетићу те да плаћам екстра.
Типично за Енглеску. Чак ни дилери не раде викендом.
То су добре вести. То би требало да разведри Џина.
Па,... све је под контролом.
- Где си, Џин? Шта има? - Јел' да?
- Сад ћу да ти јебем кеву! - Џин, отвори врата!
- Не мешај се, Морти. - Џин!
- Убиство? Ко је мртав? - Џими.
Убио га је. Јебо' му је кеву.
- Отвори врата! - Зашто?
Отвори, јебена врата!
Пусти га.
Слушај ме, Морти. Позвао ме је тип кога плаћамо.
Нашли су Џимијево тело синоћ.
У његовом дворишту. Овај подмукли гад је то урадио.
Он није убиица. То је нека грешка.
Ок, погледај. Ево, видећемо.
Прочитај ово. Прочитај, наглас.
"Само за више чинове. Оделење за убистава. Џејмс Лајонел Прајс. "
Прочитај јебени балистички извештај.
"Прелиминарни балистички извештај. Нема трагова оружја"
"Једино је остала чаура од метка... "
Заборавио си да понесеш чауру. Био си аљкав.
"... са већ употребљеним оружјем"
"... у нерешеном убиству Лоренса Гауера, познаток као, Луди Лари Флин. "
Чекај. Знам. Ко год је убио Лудог Ларија, убио је и Џимија.
Не, не. Пиштољ. Јебени пиштољ је био исти.
Онај, који је мазнуо из мог стана.
- Ти си убио Лудог Ларија? - Па..?
- Овај сероња је убио Џимија. - О, лсусе!
- Зашто? - Био је доушник.
- Био је полицијски доушник! - Џими друкара? Јеси ли полудео?
- Мораћеш више да се потрудиш. - Имам снимак код куће.
Џимија и типа званог Алби Картер.
Џин, хајде да преслушамо то срање.
Ако лаже, обојица ћемо га убити.
Г. Мортимер, мисли...
...да Тајлери доводе убице са Јамајке преко Манчестера.
Имају некога у "лмиграционом".
Мислим, да никога није брига што црнчуге убијају црнчуге.
Брига за мртве црње, Алберт?
Шта је са Џином? Сумња ли он ишта?
Шта? Да ја радим за стару фирму?
Уверен?
Не зајебаваш се?
Џими је био кртица, а?
Зато је наместио цео Амстердамски посао са Војводом.
Мислим, да би требало да ово задржимо за себе.
Стварно?
Зашто си убио Ларија?
Смешно. Џими ме наговорио.
Џимију се никада није свиђао Лари.
Гледај како маше новцем около. То није у реду.
Хеј, волим те, човече.
Увидео је, да је дрога будућност и да треба да се води као посао.
Луди Лари није био бизнисмен.
Након посла са Килбурн Џеријем...
То је то, синко. Среди га. Срање!
Желео је да буде ликвидиран.
Нисам имао проблема са тим.
Зато сам то учинио.
Али, зашто си задржао пиштољ?
Сада глупо звучи, али то ми је најдражи.
Надам се, да не говориш другима који су ти пиштољи најдражи.
Па, који је следећи потез, шефе?
Ја идем у кревет.
Не знам шта ћете вас двојица. Можемо да причамо сутра о томе.
Извини?
Извини, човече, шта је то било?
Хоћеш ли умукнути? Имам јебени тест следеће недеље.
Ок. Ок, жао ми је. Само сам рекао...
Па, када долази мета?
Мета? Мета ће бити овде тачно у подне.
Где?
- Овде. Тачно овде. - Имаш ли слику?
- Не брини за то. - Ко брине?
Имаћу двоглед. Даћу ти мали знак.
Могу да га рокнем међу рогове.
Него да попричамо.
Кад обавимо послић, полако одшетај позади.
Запамти,... шетња парком.
Немој нипошто да трчиш.
Првих пет минута, нико неће имати појма шта се догађа.
Надајмо се, да ће бити збрка.
Остани смирен.
Не ради ништа, чиме би привукао пажњу на себе.
И на мене.
Након тога иди у подземну. Побринућу се сам за себе.
Ево.
Време?
6 до 12.
Надам се, да тип неће каснити.
- Можда ће поранити. - То би било лепо.
Видиш ли оног лево?
- Онај велики што иде. - То је наш човек.
- Јеси ли сигуран? - Назваћу га.
Како хоћеш. Ти си клијент.
- Чим одговори, нема га више, ок? - Договорено.
Припреми се.
Сада.
Хало, како могу да вам помогнем?
Немој да си мрднуо мишић.
- Имам ли твоју пажњу? - Да.
Ви, Енглези, немате појма о части и поштовању.
Обично убијам за мање. Желим своју робу и Војводу.
Немам твоје таблете. Дај ми дан.
Немој да пишаш у мој џеп и говориш ми да пада киша.
Слушај ме сада,... последњи пут.
- Донећеш ми оно што је моје. - Гледај, ја не... Боже!
Имаш још један дан.
Видимо се сутра у сумрак, поред кипа. И запамти,... посматраћу те.
Шта си, јеботе, мислио?
Да доведеш Треворовог човека да рокне Србина у парку!
- Какво си само срање направио. - Одлепио си, јеботе.
- Мислиш да си гангстер? - Одјеби!
Желиш да се играш? Ради то негде другде.
Ако ћеш то да радиш у мојој окружењу, има да те сместим у колица.
Држи се својих задатака.
Слушај. Слушај ме.
Драган је убио Пола. Он је убио Војводу.
Само је послао метак између Лакијевих очију. Био сам тамо!
Прати сваки наш потез. Ко је следећи? Ја?
- Да. - Одјеби! Могао би бити и ти, или Морти.
Драган је рекао да жели таблете и Војводу. Где је, дођавола, Војвода?
Шта?
Требало је раније да ти кажем.
Војвода и Кољач су дошли у канцеларију, пре неки дан.
Чамџија Пол је сјебан ноћас. Морам да знам где сам.
Хоћу Џими да дође одмах, ок?
Нека пизда каже Војводи, да су те пилуле безвредне,...
...пошто нас је он послао по њих.
Чекај,... не капирам.
Ако си нас прешао, кунем се Богом, позваћу мурију.
- О чему то причаш? - Позваћу, јебену мурију.
Није то мислила. Нервозна је.
- Јебено зачепи! - Позваћу јебене...
Ето куда те води играње гангстера.
Ниси унутра, јер ми се свиђаш.
Почињем да се осећам изостављено.
Зашто?
Фреди Хурст је још на интензивној нези...
...након вашег веселог окупљања, од пре неки дан.
Јеби га, Војводо.
Коначно можеш да будеш од неке користи.
Био је Газа на телефону. Почело је.
Покупиће те у девет ујутро. Галоуз Корнер. Знаш?
Да.
Пошто је Џими мртав, ове пилуле ће дати леп допринос мом пензионом фонду,...
...па немој да опет зајебеш, ок?
Ако зајебеш, пожелећеш да је тај Драган тебе упуцао међу очи, капираш?
Срећно.
Хвала.
Хало.
Одјеби!
Сидни, рекла сам ти већ. Прекини да се јављаш на мој телефон, ок?
- Ко је био? - Погрешан број.
- Све у реду, брате? - Здраво, Сидни.
- Како иде? - У реду. А теби?
Ја сам у реду, човече, да.
Газа, ово место смрди. Желимо да изађемо одавде. 50 пенија по таблети.
Тако сви добијамо.
- Мислим, да су вредније од тога. - Забога, Газа, ово је повратак у реалност.
Пол је мртав, Џими је мртав. Војвода и Кољач су, Бог зна где?
Ово роба је супер. Али Срби, од којих си је мазнуо...
...ће те убити, док трепнеш.
Газа, мурија је напољу!
- Газа, не! - Иди, иди, иди!
- Идемо! - Не држи тај јебени пиштољ уперен у мене.
- Спусти га! - Улазимо!
Газа, погледај ме. Погледај ме! Спусти пиштољ доле. Све ћеш нас побити.
Јеботе! Брод!
Стани тамо!
Јеботе!
Хајде!
- Газза, чекај! - Онда пожури јеботе!
Упадај.
Јели ово за мене?
Да.
Бојим се, да твоје робе више нема.
- Узели су је... - Знам.
- Како знаш? - Гледао сам.
Не могу да верујем. Капетан има да одлепи!
У срању смо. Опет сте зајебали.
Срање.
Препустите то мени. Ја ћу објаснити инспектору Коксу...
...да је осумњичени запалио због ваших грешака.
Глупани. Скидајте кациге!
Сређује ли ово ствари, онда?
Танго Фокстрот, готово.
Делта Униформа...
Како је прошао онај други послић?
Успешно,... колико је могло.
Где је мој затвореник?
- Ви, бабе, не бисте ухватили ни јебену прехладу. - Господине, ја сам само...
Умукни, дркаџијо.
- Индиго... - Динго Бонго.
- Па, реците ми,... Јели ово подручје, сада, обезбеђено? - Јесте, господине.
Е, онда можеш да одјебеш.
Па, где су таблете, геније?
Мислим, да су то они.
Кој курац?
- Ово нисмо могли оставити. - Зелембаћи.
У погрешној си игри. Требало би, да радиш са нама.
- Јесмо ли сада квит? - Да, у реду је.
Изгледа. Твоје таблете су позади. Послужи се.
Хало.
Ок. Да, хоћу. Здраво.
Можеш да одахнеш, Морти. Фреди Хурст се пробудио из коме.
Лепе вести.
- Да. - Добре вести, човече.
Слушај виц.
Ирац је ухватио сина како шмрче коку.
И каже му: "Ако те уловим да опет то радиш, има да ти набијем то у нос!"
- Имаш ли таблете? - У ауту.
Шеф жели да те види у канцеларији.
Ох, уђи. Седи.
Ево ти. Исплата.
- Изгледаш шокирано, сине. - Зајебаваш ме?
Ти и Џими сте проузроковали мом анђелу Шарлоти доста стреса.
Отишла је у Аризону, на интензивну негу.
Задржаћу те таблете, као компензацију.
Мислим да имам право на то. Једноставно. И крај.
Количина невоље коју си узроковао у задњих пар дана.
Џими.
Јадни, мали Џими.
Мислим, да би ти било у интересу...
...да ова ствар заврши овде. Сада. Данас. Разумеш?
Није битно шта ја урадим. Ово ће ти се осветити.
Они предуго дивљају земљом...
...тражећи освету. Погледај их.
Гомила остарелих јебених свиња.
Уживаш ли у овоме?
Не. Баш напротив. Прими то као комплимент.
Бистар си дечко.
Ово срање ти је у крви.
Ти не излазиш, само се увлачиш дубље. Полажем наде у тебе.
Једног дана ћеш ти седети на мом месту и говорити неком Турчину животне чињенице.
А оне су,... г. Темпл?
Рођен си, сереш.
Када зађеш дубље у свет, више сереш.
Попнеш ли се мало више, мање сереш.
Док се једног дана не нађеш у разређеној атмосфери,...
...и заборавиш, како срање уопште изгледа.
Добродошао у торту из слојева, сине.
Ово завршава овде. Ноћас. Разумеш?
Новац од дроге је лако зарађен, није крвав.
Све је, као што видиш, против тебе.
Лаку ноћ.
Ако ћеш да будеш у овој игри, ево где мораш да будеш.
Седиш у свом скровишту, са бившим профи-војницима који обављају прљав посао,...
...док ти кењаш...
...да би збунио своје противнике, и замео своје трагове.
Уметност доброг пословања је, у добром посредништву.
У спајању људи. Увек ћу бити захвалан Едију, што ми је то рекао.
Ради се о части и поштовању.
То је крај, г. Војводо, као што већ рекох.
Таблете?
Полиција.
Знаш шта? Уживао сам до јаја, брате.
Као, стари, добри дани, Шенкс. Мало лепе оружане пљачке.
У реду? Где желиш да пошаљемо новац?
Рећи ћу ти, чим будем знао. Опет, жао ми је због Срећка.
Не брини за то, лаве. И онако је био кретен. Чујемо се.
- Спреман? - Да. Идемо.
Јесам ли стварно мислио, да ће ми Еди дати, три милиона за те таблете?
Курац.
Одједном је настала празнина, тамо, где је некад био Џими Прајс.
И након пар дана, Едијев мали говор о уласку и изласку...
...почео је да има смисла.
- Анђело. Хвала ти. - Пуно ти хвала.
- Можеш ли, да нас оставиш насамо? - Наравно.
Краљ је мртав.
Живео Краљ.
Па, почашћен сам.
Али, за мене је то готово. Излазим.
Шта је било истина тада,... ... истина је и сада.
Имај план. Држи га се.
Сигуран сам, да ви господо, имате пуно да расправљате,...
...али ја више немам шта да радим овде.
Имам друга посла.
Видимо се.
Чамџија Пол.
Кинки.
Војвода.
Кољач.
Килбурн Џери.
Луди Лари.
Г.Срећко.
Труп.
Џими.
Не желим да додам своје име тој листи.
Моје име? Да га знате, били бисте паметни, као ја.
Не!
Жао ми је.